Bahasa Stoney Nakoda dilestarikan melalui sumber pendidikan baru
Lifestyle

Bahasa Stoney Nakoda dilestarikan melalui sumber pendidikan baru

Melestarikan bahasa Stoney Nakoda adalah tujuan di balik sumber daya baru yang dibuat oleh Stoney Education Authority (SEA) dengan dukungan dari The Language Conservancy.

Sudah digunakan di empat sekolah — dua di Morley, Alta., satu di Distrik Kota Bighorn dan satu di Eden Valley — sumber daya mencakup tiga buku bergambar, buku teks Level 1, dan buku mewarnai alfabet, bersama dengan 9.000- web kata dan kamus seluler, aplikasi pemutar media yang menyertai buku teks, dan aplikasi pengembangan kosa kata.

Sumber daya itu dibuat selama dua tahun terakhir, melibatkan sekitar 50 penatua dari tiga wilayah First Nations — Bearspaw, Chiniki dan Wesley — bersama dengan pekerja pendukung dan ahli bahasa.

“Ini akan membantu (siswa) dengan pendengaran dan ucapan mereka juga karena rekamannya adalah dari para tetua kita,” kata Cherith Mark, koordinator budaya dan bahasa untuk Otoritas Pendidikan Stoney.

“Apa yang hebat tentang ini adalah cara baru belajar bahasa. Mereka akan dapat berkomunikasi dengan penutur bahasa.”

Mayoritas anggota komunitas yang berusia di atas 30 tahun dapat berbicara bahasa Stoney Nakoda, kata Mark.

“Saya akan mengatakan mungkin ada sekitar 5.000 (orang) di komunitas ini jadi ada beberapa ribu,” katanya. “Sebenarnya ada beberapa orang yang bekerja untuk melestarikan bahasa, tidak hanya melalui SEA.”

Menyusun proyek dengan cakupan ini bisa jadi sulit, dan terlebih lagi jika dilakukan selama pandemi global.

Rute yang biasa dilakukan adalah dengan mengumpulkan speaker dan merekamnya, tetapi semuanya harus dilakukan dari jarak jauh.

“Banyak yang online, dan beberapa dalam kelompok kecil, setelah vaksinasi dilakukan,” kata Mark.

Ini adalah sumber daya pertama yang dibuat oleh komunitas, tetapi Mark mengatakan itu bukan yang terakhir.

“Sumber daya baru ini hanyalah langkah pertama dalam proyek multi-tahun, dan langkah sumber daya selanjutnya sudah dikembangkan,” katanya.

“Kamus siswa, buku teks Level 2, seri podcast, dan pembaruan kamus lanjutan sedang dalam pengerjaan.”

Sumber daya juga akan tersedia bagi orang Albertan yang tertarik untuk mempelajari lebih lanjut tentang bahasa Stoney Nakoda dan informasi lebih lanjut dapat ditemukan dengan menghubungi Otoritas Pendidikan Stoney.

The Language Conservancy (TLC) adalah organisasi nirlaba yang mendukung revitalisasi bahasa Pribumi dengan mengembangkan program, materi, dan teknologi dalam kemitraan dengan komunitas Pribumi.

Posted By : keluaran hk hari ini