OTTAWA — Komite yang bertanggung jawab mengelola House of Commons akan memeriksa apakah Parlemen campuran memaksa anggota parlemen yang berbahasa Prancis dan saksi komite untuk berbicara dalam bahasa Inggris.
The Bloc Quebecois mengatakan masalah ini “sangat memprihatinkan” dan telah membujuk dewan ekonomi internal untuk melihat apakah kualitas audio yang buruk menyebabkan lebih sedikit interpretasi ke dalam bahasa Prancis, dan dari bahasa Prancis ke bahasa Inggris.
Parlemen campuran, yang memungkinkan anggota parlemen dan saksi komite untuk berpartisipasi melalui tautan video, membebani penerjemah, seringkali karena kualitas audio yang buruk.
Beberapa penerjemah di parlemen hibrida terakhir menderita luka di telinga mereka dan harus mengambil cuti.
Cambuk Blok, Claude DeBellefeuille, mengatakan kepada dewan bahwa 86 per saksi yang memberikan bukti kepada komite Commons di Parlemen hibrida terakhir berbicara dalam bahasa Inggris.
Wakil ketua DPR partai itu, Christine Normandin, mengatakan dia prihatin bahwa anggota parlemen dan menteri yang berbahasa Inggris tidak selalu ditafsirkan ke dalam bahasa Prancis dalam debat.
Awal pekan ini, Menteri Lingkungan Steven Guilbeault berbicara kepada House of Commons dari jarak jauh tetapi tidak ada interpretasi bahasa Prancis yang tersedia.
Laporan The Canadian Press ini pertama kali diterbitkan pada 3 Desember 2021.
Posted By : result hk