Haruki Murakami memutar lagu antiperang di radio Jepang untuk memprotes perang Ukraina
Uncategorized

Haruki Murakami memutar lagu antiperang di radio Jepang untuk memprotes perang Ukraina

TOKYO — Memutar lagu James Taylor “Never Die Young” dan kembali ke lagu-lagu yang menandai gerakan antiperang pada 1960-an, penulis Haruki Murakami menambahkan suaranya ke protes terhadap perang di Ukraina dengan edisi khusus acara radio Jepangnya.

“Apakah musik memiliki kekuatan untuk menghentikan perang? Sayangnya, jawabannya tidak,” kata Murakami. “Tapi itu memiliki kekuatan untuk membuat pendengar percaya bahwa perang adalah sesuatu yang harus kita hentikan.”

Untuk program 55 menit hari Jumat berjudul “Musik untuk mengakhiri perang,” yang disiarkan di seluruh Jepang oleh Tokyo FM, Murakami memilih 10 lagu dari koleksi rekaman dan CD di rumah yang “menurut saya paling sesuai dengan tema kami.”

Beberapa di antaranya adalah lagu antiperang yang lebih lugas dan yang lainnya “lagu yang berhubungan dengan pentingnya kehidupan, cinta, dan martabat manusia, mereka dapat dianggap sebagai lagu antiperang dalam arti yang lebih luas.”

“Lirik akan memainkan peran besar dalam pertunjukan malam ini, jadi pastikan untuk tetap membuka telinga,” Murakami mengingatkan pendengarnya. “Pada akhir pertunjukan, saya merasa Anda akan lebih terinspirasi untuk mengakhiri perang. Waktu akan membuktikannya.”

Untuk beberapa lagu ia melatih bagian-bagian dari lirik yang ia terjemahkan ke dalam bahasa Jepang dengan kata-katanya sendiri, menambahkan latar belakang sejarah yang mencakup perbedaan ras dan sosial sambil menyampaikan pesan kemarahan, kesedihan dan cinta.

Lagu-lagu antiperang dari tahun 1960-an termasuk “Cruel War” karya Peter, Paul & Mary, yang biasa ia mainkan sebagai bagian dari band lagu rakyat di sekolah menengah, dan “Unknown Soldier” oleh the Doors, yang ia ingat selalu diputar di radio. di masa kuliahnya.

Dengan masa mudanya yang tumpang tindih dengan gerakan antiperang, kata-katanya – dan pilihan lagunya – memberikan makna dan relevansi yang lebih dalam dengan konflik di Ukraina.

Dia membuka programnya dengan “Never Die Young” karya James Taylor, sebuah lagu yang ditujukan untuk orang-orang muda di kota yang kehilangan nyawa mereka karena narkoba dan kejahatan.

“Ada hubungan yang jelas di sini dengan orang-orang muda yang dikirim ke perang,” katanya. “Dalam perang yang dimulai oleh generasi yang lebih tua, generasi mudalah yang menyerahkan hidup mereka. Begitulah yang terjadi sejak lama, dan itu benar-benar memilukan.”

Saat ia memainkan “Last Night I Had the Strangest Dream,” yang ditulis oleh penyanyi folk Ed McCurdy pada tahun 1950, ia mengingat tahun dimulainya Perang Korea, Perang Dingin menjadi panas dan ancaman perang nuklir meningkat. Murakami memilih versi yang dibawakan oleh Weavers, yang rekamannya dilarang di radio karena pesan antiperang mereka.

Murakami memberikan terjemahan bahasa Jepangnya dari bagian-bagian dari penyanyi reggae Eddy Grant “Living on the Front Line,” menjelaskan bahwa garis depan juga tentang “sebuah masyarakat di ambang kehancuran.” Grant sebagian besar ingin membuat suku-suku Afrika berhenti saling membunuh, tetapi “liriknya yang menyentuh hati benar-benar dapat diterapkan pada perang apa pun.”

Dia memilih “Blowin’ In The Wind” yang dinyanyikan Stevie Wonder untuk perayaan konser ulang tahun ke-30 Bob Dylan pada tahun 1992, dan merangkum apa yang Wonder, sebelum tampil, katakan kepada penonton — bahwa terlepas dari gerakan hak-hak sipil dan Perang Vietnam, masalah dunia belum berakhir dan lagunya tetap relevan.

Setelah memainkan “Imagine” John Lennon yang dibawakan oleh Jack Johnson, Murakami mengatakan bahwa liriknya terdengar “cukup optimis” karena ditulis pada tahun 1971, ketika “kita masih bisa percaya pada masa depan, ketika kita masih memiliki cita-cita.”

Sebagai penutup, Murakami mengutip perkataan Martin Luther King Jr. dalam pidatonya bahwa “Jangan pernah lupa bahwa semua yang dilakukan Hitler di Jerman adalah legal.” Murakami mengatakan bahwa Raja mungkin bermaksud bahwa hak individu bisa menjadi yang pertama dicabut ketika hukum mengatakan demikian.

Dia tidak pernah secara eksplisit menyebut Rusia atau Presiden Vladimir Putin.

Tetapi dia mencatat bahwa banyak orang, yang frustrasi oleh demokrasi perwakilan, semakin dekat dengan otoritarianisme. “Itu mungkin tampak efisien, tetapi penting untuk diingat bahwa jika keadaan berubah ke arah yang gelap, di mana kita berakhir benar-benar berbahaya, jadi harap berhati-hati.”

“Saya berharap akan ada kedamaian di dunia kita.”

Berhubungan

Apakah Anda memiliki anggota keluarga Ukraina dan Rusia? Bagaimana Anda menangani krisis? Surel [email protected]

  • Harap sertakan nama, lokasi, dan informasi kontak Anda jika Anda ingin berbicara dengan jurnalis CTV News.

  • Komentar Anda dapat digunakan dalam cerita CTVNews.ca.


Posted By : data hk 2021