Korea Utara: Para pembelot berdoa untuk para korban pemukiman kembali
World

Korea Utara: Para pembelot berdoa untuk para korban pemukiman kembali

NIIGATA, JAPAN — Eiko Kawasaki berdiri di pelabuhan Niigata, tempat dia berangkat ke Korea Utara lebih dari 60 tahun yang lalu, dan melemparkan bunga krisan ke laut untuk berdoa bagi rekan-rekannya yang tidak dapat kembali. Kemudian dia menangis.

Sebagai seorang gadis berusia 17 tahun yang mencari kehidupan yang lebih baik, Kawasaki bergabung dengan program pemukiman kembali yang dipimpin oleh Korea Utara yang menjanjikan “Surga di Bumi” — di mana semuanya seharusnya gratis dan mereka yang memiliki akar Korea seperti dia dapat hidup tanpa menghadapi diskriminasi.

Kawasaki termasuk di antara sekitar 93.000 penduduk etnis Korea di Jepang dan kerabat mereka yang bergabung dengan program tersebut hanya untuk menemukan kebalikan dari apa yang dijanjikan. Sebagian besar dihukum kerja kasar brutal di tambang, di hutan dan di pertanian dan menghadapi diskriminasi karena penjajahan masa lalu Jepang di Semenanjung Korea.

Salah satu penyintas langka yang berhasil kembali ke Jepang, tempat kelahirannya, Kawasaki, sekarang berusia 79 tahun, sedang dalam misi untuk menghidupkan kisah dan kenangan tragis para korban “pemukiman kembali” yang tertipu.

Dia bercita-cita untuk membuka museum dan merevitalisasi jalan di Niigata untuk memperingati program pemukiman kembali di bawah naungan kelompok persahabatan Jepang dan Korea.

Kawasaki mengadakan upacara peringatan di pelabuhan pada awal Desember, menandai hari kapal pertama berangkat ke Korea Utara 62 tahun yang lalu. Para peserta mengheningkan cipta untuk para korban yang telah meninggal meskipun mereka berharap untuk kembali ke Jepang suatu hari nanti.

“Untungnya, saya kembali ke Jepang hidup-hidup. Karena saya menganggap hidup saya di sini sebagai bonus tambahan yang saya terima, saya ingin mencurahkan seluruh waktu saya yang tersisa untuk melakukan apa pun yang bisa saya lakukan untuk memastikan tragedi ini tidak terjadi lagi, “ucap Kawasaki.

Lahir di ibu kota kuno Jepang Kyoto sebagai generasi kedua Korea, dia penasaran untuk melihat negara komunis yang banyak dipuji tetapi terisolasi setelah belajar di sekolah pro-Korea Utara. Dia bilang dia dicuci otak.

Kawasaki memiliki keraguan tentang masa depan yang dijanjikan ketika ferinya tiba di pelabuhan Korea Utara dan bertemu dengan ratusan mayat yang diselimuti jelaga dari ujung kepala sampai ujung kaki, katanya.

“Semuanya tampak benar-benar hitam,” kenangnya. Pelabuhan internasional terbesar ketiga di Korea Utara tampak jauh lebih kumuh daripada pelabuhan Niigata. “Saat itu saya menyadari bahwa saya telah tertipu.”

Kemudian dia melihat mantan teman sekolahnya yang telah berangkat ke Korea Utara lebih awal, mengumpulkan sisa kotak makan siang yang tidak diselesaikan Kawasaki dan penumpang lainnya. Teman sekolahnya mengatakan kepadanya bahwa dia seharusnya memakannya karena dia tidak akan memiliki akses ke makanan enak seperti itu lagi.

“Saya tercengang dan mengira jantung saya akan berhenti karena syok,” kenang Kawasaki.

Kawasaki terjebak di Korea Utara selama lebih dari 40 tahun sampai dia melarikan diri pada tahun 2003 ke Jepang tanpa memberi tahu siapa pun – termasuk keluarganya – “setelah melihat mayat mereka yang meninggal karena kelaparan” selama kelaparan, katanya.

Meskipun Kawasaki aman di Jepang, dia tidak pernah merasa nyaman karena dia khawatir tentang suami dan anak-anaknya yang masih di Korea Utara. Sejak pandemi COVID-19 dimulai, dia kehilangan kontak dengan mereka, dan semua surat dan paket yang dia kirim telah dikembalikan.

“Kekhawatiran terbesar saya sekarang adalah kelangsungan hidup mereka,” kata Kawasaki.

Kawasaki dan pembelot lainnya ingin meremajakan bentangan 1,5 kilometer yang disebut “Bodnam,” atau jalan willow, dengan menanam pohon baru untuk menggantikan pohon yang telah layu atau mati sejak program pemukiman kembali berakhir pada tahun 1984. Pohon yang lebih tua ditanam untuk menandai peluncuran tahun 1959 dari program pemukiman kembali.

“Jalanan menjadi kumuh karena orang-orang kurang memperhatikan program pemukiman kembali atau mereka tidak peduli. Saya pikir saya harus mengubahnya,” kata Kawasaki.

Di antara pendukungnya adalah Harunori Kojima, 90, mantan komunis yang pernah mendukung program pemukiman kembali.

Kojima mengatakan bahwa dia ingin bergabung dengan proyek jalan Bodnam karena rasa bersalah dan penyesalan bahwa dia telah lama mendukung program tersebut meskipun mengetahui kondisi parah di Utara.

Dia melihat kenyataan selama perjalanan tahun 1964 ke Korea Utara tetapi “tidak bisa mengatakan yang sebenarnya” kepada mereka yang terkait dengan organisasi pro-Pyongyang atau kepada rekan-rekan komunis Jepangnya. “Hal itu masih menyiksa hatiku.”

Kojima menerbitkan sebuah buku pada tahun 2016 termasuk foto-foto yang dia ambil dari mereka yang pergi ke Korea Utara, klip surat kabar yang mendukung program tersebut dan surat yang dia terima dari para korban yang ingin kembali ke Jepang, sebagai cara untuk mendokumentasikan sejarah — dan sebagai penebusan dosa.

Dia mencatat pemulangan itu sangat didukung oleh pemerintah Jepang, media Jepang dan banyak organisasi nirlaba, termasuk Komite Internasional Palang Merah.

Sebuah laporan Komisi Penyelidikan PBB tahun 2014 menggambarkan para korban program pemukiman kembali sebagai orang-orang yang “dihilangkan secara paksa” yang diawasi ketat oleh Korea Utara, dirampas kebebasannya dan kebebasannya untuk bergerak. Dikatakan banyak kemungkinan menjadi korban pertama kelaparan tahun 1990-an karena status sosial mereka yang lebih rendah.

Kawasaki dan beberapa pembelot lainnya mencari ganti rugi dalam gugatan terhadap pemimpin Korea Utara Kim Jong Un atas pelanggaran hak asasi manusia yang mereka katakan mereka derita di bawah program pemukiman kembali.

Kim tidak diharapkan untuk muncul atau memberikan kompensasi kepada mereka bahkan jika pengadilan memerintahkannya, tetapi penggugat berharap kasus ini dapat menjadi preseden bagi pemerintah Jepang untuk bernegosiasi dengan Korea Utara di masa depan untuk mencari tanggung jawab Korea Utara. Sebuah keputusan diharapkan pada bulan Maret.


Posted By : pengeluaran hk