Mark Hamill menyuarakan peringatan serangan udara di Ukraina

KYIV, Ukraina –

“Perhatian. Peringatan serangan udara,” kata suara itu dengan sikap ksatria Jedi. “Lanjutkan ke tempat perlindungan terdekat.”

Ini adalah momen nyata dalam perang yang sudah nyata: bariton aktor Mark Hamill yang serius namun menenangkan, Luke Skywalker dari “Star Wars”, mendesak orang untuk berlindung setiap kali Rusia melepaskan pemboman udara lainnya di Ukraina.

Intrusi fantasi fiksi ilmiah Hollywood ke dalam realitas perang sehari-hari yang suram di Ukraina adalah konsekuensi dari keputusan Hamill untuk meminjamkan suaranya yang terkenal ke “Peringatan Udara” – aplikasi yang dapat diunduh yang terhubung dengan sistem pertahanan udara Ukraina. Ketika sirene serangan udara mulai melolong, aplikasi tersebut juga memperingatkan warga Ukraina bahwa rudal Rusia, bom, dan drone yang meledak mematikan mungkin akan masuk.

“Jangan ceroboh,” saran suara Hamill. “Kamu terlalu percaya diri adalah kelemahanmu.”

Aktor itu mengatakan dia mengagumi – dari jauh, di California – bagaimana Ukraina telah “menunjukkan ketangguhan seperti itu … dalam keadaan yang sangat buruk.” Pertarungannya melawan invasi Rusia, sekarang di tahun kedua, mengingatkannya pada saga “Star Wars”, katanya – tentang pemberontak pemberani yang berjuang dan akhirnya mengalahkan kerajaan pembunuh yang luas. Menyuarakan versi bahasa Inggris dari aplikasi serangan udara dan memberinya sentuhan “Star Wars” adalah caranya membantu.

“Sebuah dongeng tentang kebaikan versus kejahatan beresonansi dengan apa yang terjadi di Ukraina,” kata Hamill dalam sebuah wawancara dengan The Associated Press. “Orang-orang Ukraina mendukung tujuan dan merespons dengan sangat heroik … Mustahil untuk tidak terinspirasi oleh bagaimana mereka melewati badai ini.”

Saat bahaya dari langit berlalu, Hamill mengumumkan melalui aplikasi bahwa “peringatan udara telah berakhir”. Dia kemudian mengakhiri dengan semangat: “Semoga the Force menyertai Anda.”

Hamill juga mengumpulkan dana untuk membeli drone pengintai bagi pasukan Ukraina di garis depan. Dia menandatangani poster bertema “Star Wars” yang sedang diundi.

“Di sini saya duduk dengan nyaman di rumah saya sendiri ketika di Ukraina terjadi pemadaman listrik dan kekurangan pangan dan orang-orang benar-benar menderita,” katanya. “Itu memotivasi saya untuk melakukan sebanyak yang saya bisa.”

Meskipun aplikasi ini juga memiliki pengaturan bahasa Ukraina, disuarakan oleh seorang wanita, beberapa orang Ukraina lebih suka agar Hamill menyampaikan kabar buruk bahwa pemboman Rusia lainnya mungkin akan segera terjadi.

Pada hari-hari terburuk, sirene dan aplikasi berbunyi setiap beberapa jam, siang dan malam. Beberapa berubah menjadi alarm palsu. Tetapi banyak lainnya yang nyata — dan seringkali mematikan.

Bohdan Zvonyk, seorang pengguna aplikasi berusia 24 tahun yang tinggal di kota barat Lviv yang berulang kali dilanda, mengatakan dia memilih sulih suara Hamill daripada pengaturan Ukraina karena dia mencoba untuk meningkatkan bahasa Inggrisnya. Dia juga penggemar “Star Wars”.

“Selain itu,” katanya, “kita bisa menggunakan sedikit kekuatan yang diinginkan Hamill untuk kita.”

Setelah satu peringatan, Zvonyk sedang menaiki bus troli ketika suara Hamill terdengar dari teleponnya. Dia mengatakan pria di depan “berpaling padaku dan berkata sambil tersenyum: ‘Oh, Sith sialan itu,” untuk menggambarkan pasukan Rusia. Sith adalah musuh jahat dari Jedi yang berbuat baik.

Olena Yeremina, seorang manajer bisnis berusia 38 tahun di ibu kota, Kyiv, mengatakan ucapan Hamill “Semoga Kekuatan menyertai Anda” pada awalnya membuatnya tertawa. Sekarang humor abadi memberinya kekuatan.

“Itu ungkapan yang sangat keren untuk situasi ini,” katanya. “Saya tidak akan mengatakan bahwa saya merasa seperti seorang Jedi Ukraina, tetapi terkadang frasa ini mengingatkan saya untuk menegakkan bahu dan terus bekerja.”

Terkadang bijaksana untuk mematikan Hamill. Yeremina lupa melakukan itu dalam perjalanan ke luar Ukraina — ke Berlin — dan membayar kesalahannya saat alarm mulai berbunyi pada pukul 6 pagi dan, sekali lagi, saat dia naik kereta bawah tanah di ibu kota Jerman. Dia tidak sendirian. Orang lain di gerbong kereta bawah tanah juga memiliki aplikasi tersebut dan itu juga meletus. Keduanya pertama-tama mengutuk, tetapi kemudian “itu membuat saya dan orang itu tersenyum,” kenang Yeremina.

Ajax Systems, produsen sistem keamanan Ukraina yang ikut mengembangkan aplikasi tersebut, berharap kekuatan bintang Hamill akan mendorong orang-orang di luar Ukraina untuk mengunduhnya — sehingga mereka dapat merasakan kecemasan yang dialami warga Ukraina oleh alarm yang merenggut saraf serta kematian dan kehancuran di udara .

“Dengan pendekatan Mark, itu tidak akan terlalu menakutkan,” kata Valentine Hrytsenko, chief marketing officer di Ajax. “Tapi entah bagaimana mereka akan mengerti konteksnya.”

Pada tahun pertama invasi, alarm serangan udara berbunyi lebih dari 19.000 kali di seluruh negeri, jadi “tentu saja orang mulai lelah,” katanya. Aplikasi ini telah diunduh lebih dari 14 juta kali. Hrytsenko termasuk di antara mereka yang menggunakan pengaturan bahasa Inggris untuk mendengar suara Hamill.

“Untuk penggemar Star Wars, kedengarannya sangat fantastis,” ujarnya. “Ini semacam mentalitas Ukraina untuk menemukan humor bahkan dalam situasi yang buruk atau mencoba untuk menjadi positif.”

Hamill senang bahwa saga sci-fi sekali lagi mengangkut orang, meskipun hanya sementara, ke galaksi yang sangat jauh.

“Itu memang menginspirasi orang,” katanya. “Semua orang kembali ke usia 6 tahun lagi. Dan jika film itu dapat membantu orang melewati masa-masa sulit, itu jauh lebih baik.”