Warner Bros menyensor dialog gay dalam film Harry Potter untuk rilis China
Entertainment

Warner Bros menyensor dialog gay dalam film Harry Potter untuk rilis China

Warner Bros. menghapus dua baris dialog tentang hubungan gay untuk rilis film terbaru Harry Potter di China.

Dialog enam detik dalam “Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore” membahas romansa antara karakter pria Albus Dumbledore yang diperankan oleh Jude Law, dan Gellert Grindelwald yang diperankan oleh Mads Mikkelsen. Garis yang dipotong adalah “Aku jatuh cinta padamu” dan “musim panas Gellert dan aku jatuh cinta.”

Film tersebut dibuka minggu lalu di China, pasar film terbesar di dunia, dan di mana pemerintah memperketat cengkeramannya pada penyensoran media.

Dalam sebuah pernyataan kepada CNN Business, juru bicara Warner Bros mengatakan “berkomitmen untuk menjaga integritas setiap film yang kami rilis” dan bahwa “meluas pada keadaan yang mengharuskan membuat pemotongan bernuansa untuk merespon secara sensitif terhadap berbagai faktor dalam pasar. .”

“Dumbledore” dibuka akhir pekan ini di AS Warner Bros, seperti CNN, dimiliki oleh Warner Bros Discovery.

“Harapan kami adalah merilis fitur kami di seluruh dunia seperti yang dirilis oleh pembuatnya, tetapi secara historis kami menghadapi pengeditan kecil yang dibuat di pasar lokal,” kata studio tersebut. “Dalam kasus ‘Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore,’ potongan enam detik diminta dan Warner Bros. menerima perubahan itu untuk memenuhi persyaratan lokal tetapi semangat film tetap utuh.”

Warner Bros. mencatat bahwa mereka ingin pemirsa di seluruh dunia “melihat dan menikmati film ini”, film ketiga dari seri Fantastic Beasts dari prekuel Harry Potter.

“Penting bagi kami bahwa penonton China memiliki kesempatan untuk mengalaminya juga, bahkan dengan suntingan kecil ini,” kata studio tersebut.

Pada tahun 2016, regulator media terkemuka China mengeluarkan pedoman baru yang melarang acara TV yang mempromosikan “gaya hidup Barat”, termasuk penggambaran belahan dada, minuman keras, merokok, dan homoseksualitas.

Akibatnya, ini bukan pertama kalinya China menyunting alur cerita LGBTQ. Pada bulan Februari, platform streaming utama Tiongkok menyensor alur cerita dalam serial TV hit 1990-an “Friends” di mana karakter Ross bercerai setelah istrinya, Carol, menyadari bahwa dia lesbian.

Dalam contoh lain dari Maret 2019, lebih dari dua menit konten LGBTQ — termasuk adegan dua pria berciuman dan penggunaan kata “gay” — telah dihapus dari film biografi Freddie Mercury “Bohemian Rhapsody.”


Posted By : data hk 2021